Spectrasonics Omnisphere Instrukcja Użytkownika

TranslaTed By Minusmaker

Опция Clear Multi Выгружает все текущие установки параметров Мультиинструмента, включая все Звуковой источники, Части и эффекты, что приведет к абсолю

Заметка: Является Огибающая простой или комплексной зависит от количества точек (или стадий). Кнопки редактирования Огибающей Эти кнопки обеспечи

Кнопка единовременного активирования функции "CHAOS" Каждый раз при нажатии кнопки CHAOS, контур Огибающей будет рандомизироваться. За

Режим "AUTO ZOOM" При нажатии этой кнопки все точки на Дисплее Огибающей будут масштабированы автоматически. Заметка: Если контур Оги

Подсказка: При перемещении MIDI-файла на Дисплей Огибающей, он заменяет текущую Огибающую. Перед созданием новой Groove Lock Огибающей, текущую Огибаю

Пресеты "LFO" Щелчок по стрелке в заголовке секции раскрывает выпадающее меню, которое позволяет копировать, вставлять и сохранять установк

Слайдер "Delay" Определяет, насколько быстро глубина LFO достигнет своей максимальной силы после нажатия ноты. Это позволяет постепенно доб

Минислайдер "Phase" Минислайдер Phase определяет точку, в которой форма волны LFO начнет циклироваться. В минимальном значении слайдера LFO

Выбор & Привязка Слоев Вкладки и кнопки Layer Selection служат для переключения между контроллерами Слоев Патча. При переключении между Слоями,

Immediate: Режим запуска по умолчанию. MIDI ноты не выравниваются, а воспроизведение осуществляется в обычном режиме. Next 16th: Воспроизведение вхо

Секции MIX и PITCH включают контроллеры уровня, панорамирования и высоты тона Слоев A и B. Слайдеры "MIX" Слайдеры уровня используютс

Опция Paste Layer После того, как Слой был скопирован, используя команду Copy Layer, он может быть вставлен в другой Слой. Выберите конечный Слой, исп

Linear Линейная кривая - типичная velocity кривая. Усиление жесткости нажатия на клавиши будет оказывать прямое влияние на любой модулируемый параме

Дисплей "V-Curve" При изменении слайдеров SLOPE & OFFSET, изменения формы кривой будут отображаться на этом дисплее соответственно.

Кнопка SOLO Функция Solo позволяет воспроизводить Патч в монофоническом режиме. Режим SOLO самый эффективный при исполнении lead партий или басовых

Эффекты играют важную роль в создании звуковой палитры Omnisphere, и используются для улучшения звуковой характеристики Патчей и Мультиинструментов

Эффекты в Omnisphere организуются в Стойки. Каждая Стойка может содержать до четырех Модулей эффектов. Эффекты Патча Патч в Omnisphere может сод

Ниже приводится поток сигнала эффектов, чтобы дать Вам общее представление, как эффекты Omnisphere объединяются в цепочку.

Поток сигнала Каждая Стойка включает четыре эффекторных Слота. Поток сигнала каждого типа Стойки осуществляется последовательно - аудио сигнал запи

Загрузка Модуля эффектов Чтобы загрузить Модуль эффектов в Стойку, щелкните по треугольнику, направленному вниз на слоте. Из выпадающего меню выбери

Временное отключение Модуля эффектов Модуль эффектов является активным, когда овальная область названия Эффекта подсвечена. Для временного отключ

Пресет эффекторного Модуля состоит из установок параметров определенного Модуля эффектов, который отражает "снимок" этого эффекта. Пресет

Контроллер "Master Volume" Слайдер Master Volume управляет уровнем громкости всего плагина, и включает индикатор, который обеспечивает виз

Сохранение пресетов модулей В процессе сохранения пресета Модуля можно дать пользовательское название и впоследствии загрузить его из списка пресетов

Сохранение пресетов Стойки В процессе сохранения пресета Стойки можно дать пользовательское название и впоследствии загрузить его из списка пресетов.

Загрузка пресетов Стойки Выберите стрелку меню PRESETS выше Стойки. В выпадающем меню выберите Пресет Стойки из меню. Копирование & Вставка Ст

Арпеджиатор получает входящие MIDI ноты и выводит секвенсированный паттерн нот, основанный на определенных установках Арпеджиатора. Схожий в концеп

Щелчок по стрелке, направленной вниз на правой стороне лейбла ARPEGGIATOR раскрывает меню пресетов, которое содержит опции сохранения/копирования/вст

Режимы синхронизации Арпеджиатора Режимы синхронизации позволяют изменять разрешение паттерна, и определяют длительность каждого шага. Например, есл

После изменения значения регулятора Length в его минимальное значение, все события укоротились. Заметка: Изменение продолжительности событий по

Арпеджиатор Omnisphere может включать в паттерне до 32 шагов. У каждого шага может быть своя собственная продолжительность и значение силы давления

Чтобы создать Groove Lock™ Огибающую, просто перетащите любой стандартный MIDI-файл (например, из модуля Stylus RMX) на Дисплей Огибающей. Это может б

Заметка: Omnisphere распознает только первые 128 MIDI событий нот в MIDI файле, поэтому любые последующие ноты будут проигнорированы. Точки-индикат

Кнопки с изображением Папки В Omnisphere доступно три типа Браузеров для Мультиинструментов, Патчей, и Звуковых Источников. Все три Браузера обеспеч

Кнопка "Clear" Выгружает MIDI-файл из области Groove Lock™. Страница MIXER обеспечивает обзор всех восьми Частей Мультиинструмента, кото

Кнопка "Solo" Нажатие кнопки “ S” будет солировать Часть. При этом будет слышна только эта Часть, а все остальные Части будут приглушены. М

Режим STACK - это мощная функция создания разделений, наслоений, и кроссфейдинга, используя все восемь Частей одновременно. Режим STACK обеспечивае

Меню пресетов Все настройки режима STACK (кроме MIDI-канала, который будет всегда принимать значение по умолчанию "Any") сохраняются и за

Заметка: В режиме CC все Части, добавленные к Сетке режима Stack, при нажатии нот будут загружаться одновременно, даже если их регионы находятся вне д

Перемещение Чтобы переместить Регион, щелкните по Региону и перетащите его в горизонтальном направлении. Заметка: Регионы можно перетаскивать тол

Режимы Latch и Trigger расширяют функциональность Omnisphere, особенно при совместном использовании с режимами Live или Stack. Они позволяют использо

Заметка: Доступ к команде All Notes Off можно получить нажатием кнопки All Notes Off на странице режима LIVE. Кнопка All Notes Off может редактировать

Когда для Части выбран любой режим запуска, кроме Immediate, название выбранного режима запуска будет добавлено к названию Региона Части. Чтобы и

Регионы Части в режиме STACK могут использоваться в трех операционных режимах: NOTES, VELO и CC. Только один из этих режимов может быть активным од

Кнопки переключения Кнопки активирования позволяют активировать/отключать определенные параметры или переключаться между несколькими опциями. Если па

На рисунке ниже, воспроизведение при более низких значениях Velocity, запустит две Части слева. На рисунке ниже, воспроизведение при средних зна

На рисунке ниже, при увеличении Velocity, следующий Регион направо будет запускаться при более высоких значениях Velocity. Режим "CC" В

Дисплей Меню Дисплей Меню позволяет выбирать, какая информация будет отображаться с каждым Регионом в Сетке режима STACK. SHOW NAME - Отобража

Режим LIVE - новая мощная функция, которая позволяет легко переключать и наслаивать Патчи. Этот режим разработан в основном для живого исполнения и

Чтобы применить функцию MIDI Learn к Части, щелкните правой кнопкой на cлоте, и в контекстном меню выберите метод выбора Части, который Вы хотели бы

SHOW: Key Select - Отображаются MIDI ноты, назначенные для выбора Части. SHOW: MIDI CC - Отображаются номера сообщений MIDI Control Change, назначе

Реорганизация Частей Части можно переупорядочить перетаскиванием их между Слотами. Перемещение Части в занятый Слот не удаляет существующую Часть.

В Режиме Dual Live к режиму Live добавляется второй MIDI-канал для использования двумя аппаратными MIDI-контроллерами. При этом восемь Частей делятся

Режимы Latch и Trigger расширяют функциональность Omnisphere, особенно при совместном использовании с режимами Live или Stack. Они позволяют использ

Заметка: Состояние режима Latch Части можно просмотреть и изменить на странице EDIT, используя контроллеры в Нижнем колонтитуле. Режим Latch позволяе

Управление параметрами Управлять параметрами в Omnisphere можно тремя способами: с помощью Модуляции, используя функцию MIDI Learn и с помощью парам

В режиме Trigger входящие MIDI ноты выравниваются в реальном времени таким образом, чтобы Части всегда воспроизводились синхронно. На странице режи

На странице режима Live доступ к параметрам режима Trigger для Части можно получить щелчком по кнопке Latch Mode View

Страница SETTINGS позволяет сконфигурировать параметры режима LIVE, которые включают методы выбора Части, а так же установки MIDI-канала, режимов,

Кнопка "Program Change" Если эта опция активирована, Части могут быть выбраны, используя MIDI сообщения Program Change (смена программ).

Switch - режим по умолчанию. Части будут выбраны в точном соответствии с действиями отредактированных функцией MIDI Learn MIDI сообщений CC. Если MIDI

Страница System в Omnisphere - универсальная область управления потоковым режимом звуков Omnisphere, установкой некоторых пользовательских параметров,

Заметка: Звуковые источники Omnisphere могут потреблять большой объем памяти. Ограничивая объем памяти, полезно применить функцию прореживания сэмплов

Регулятор "Num Bytes Per Read" Определяет размер каждого процесса чтения данных сэмплов. Увеличение значения улучшает функциональность при

Кнопка "Switch To Layer Upon Activation" Слайдеры Layer MIX на странице EDIT включают кнопки активации. Если кнопка Switch To Layer Up

Секция назначений MODULATION позволяет переопределить и переназначить стандартные MIDI-сообщения, которые используются в Матрице Модуляции Omnispher

Технические заметки относительно хост автомитизации В Omnisphere доступны 128 слотов автоматизации, перечисленные от 0 до 127. Эти слоты соответствую

После этого параметром Omnisphere можно будет управлять посредством назначенного физического контроллера. Все назначения MIDI Learn сохраняются с Муль

Функции управления Шаблонами "MIDI Learn" Все назначения MIDI Learn & хост автоматизации сохраняются с Мультиинструментом, но иногда ес

Опция Ignore Assignments When Loading Multi (Переключатель) Если эта опция активирована (обозначена галочкой рядом), при загрузке Мультиинструмента Om

Глава "Быстрый старт" содержит краткий обзор основных особенностей, которые необходимо знать при первоначальном использовании Omnisphere. Om

Один из наиболее сложных вопросов - как Omnisphere потребляет ресурсы процессора. Причина, по которой столь сложно ответить на этот вопрос заключаетс

Размер буфера предварительной загрузки в хосте Функциональность и загрузка процессора также зависит от размер буфера предварительной загрузки хоста -

Общие эффекты по сравнению с эффектами Слоя Использование Общих эффектов - отличный способ сэкономить ресурсы процессора. Вместо загрузки отдельных

EZ-ревербератор по сравнению с PRO-ревербератором EZ-ревербератор не обязательно может потреблять меньше ресурсов процессора, чем PRO-ревербератор.

Omnisphere поставляется с массивной звуковой библиотекой, которая требует продвинутых методов поиска, фильтрации, и просмотра ее содержания. Браузеры

Файлы изображения Мультиинструментов и Патчей имеют соответствующие названия. Браузер Звуковых источников отображает уникальные файлы изображения разл

В режиме Отображениях Папок Фильтры Браузера отображают папки и файлы в таком же виде, как они сохранены на жестком диске. Область Представления О

Функция "Lite Version" Функция Lite Version (Облегченная версия) обеспечивает дополнительную гибкость при загрузке Патчей и Мультиинструмен

Every third - Загружается только каждый третий velocity сэмпл. Every fourth - Загружается только каждый четвертый velocity сэмпл. Velocities above - П

Чтобы ограничить загружаемые сэмплы определенным звукорядом (Scales) или интервалом (Intervals), откройте выпадающее меню Pitch Thinning и выберите ну

Щелкните по дисплею названия Звукового источника ниже вкладки Layer A. В Браузере Звуковых источников выберите и загрузите Звуковой источник (одино

Доступ к Браузеру Мультиинструментов можно получить щелчком на дисплее Мультиинструмента в Заголовке, который всегда видим и доступен из любой стра

При выборе Части (используя кнопки выбора Части 1 ~ 8), доступ к Браузеру Патчей можно получить щелчком на дисплее Патча, который всегда видим и досту

Доступ к Браузеру Звуковых источников со страницы "Edit" В секции OSCILLATOR, нажмите на кнопку с символом Папки или щелкните на Дисплее

Кнопка "Search Lock" По умолчанию, когда Браузер закрывается, область Search очищается. Активирование кнопки Search Lock позволяет сохрани

Эти изменения отражают Атрибуты, которые подходят по смыслу в контексте выбранной категории, и являются рекомендуемыми, хотя Вы можете вручную определ

A-Z & Z-A Опции A-Z & Z-A обеспечивают простой способ инвертирования расположения Патчей в алфавитном порядке. Опция Z-A инвертирует порядок,

Расширенное Представление "Zoom" в области "Info" Когда выбран режим Представления Info, правый столбец содержит подробную ин

Изображение типа файла в натуральную величину Файлы изображения Мультиинструментов и Патчей - идентичны изображениям в Представления Info. Для Звук

Это общий объем памяти, который используется при загрузке звука. Заметка: Если Патч содержит только формы волны (а не Звуковой источник), размер отоб

Меню "Project" Меню Project включает опции создания, управления и доступа к Проектам. Используя Меню Project, Вы можете создать Проект,

Перемещение директории "Steam" из-под Mac после установки Перетащите или скопируйте папку STEAM с носителя с установленной программой, на

Выберите “Show Projects” из Меню Project и фильтр атрибутов возвратится к представлению Category. Чтобы переключиться между атрибутами "Category&

Список "Favorites" Функция Favorites в Omnisphere обеспечивает знакомый и удобный способ оценки и организации звуков в библиотеке. Для ид

Если в Предварительных Настройках Браузера активирована опция Audition Auto-Play, щелчок на звуке запустит автоматическое его воспроизведение. Парамет

Omnisphere обеспечивает очень гибкий способ управления пользовательскими Патчами & Мультиинструментами, например, можно создать пользовательские

Управление Патчами & Мультиинструментами Созданными пользователем Патчами или Мультиинструментами можно управлять с помощью встроенного файлово

Нажатие на кнопку Edit Tags в Нижнем колонтитуле Браузера открывает Редактор Тэгов. Настраиваемая система тегирования Omnisphere позволяет присваивать

Типы атрибутов Все фабричные звуки Omnisphere имеют, по крайней мере, три типа атрибутов, и могут иметь дополнительно до восьми присвоенных типов. У

Удаление типов Атрибутов Опция “Remove This Attribute” в меню Attribute Types выполняет две функции. Если Тип атрибутов является фабричным атрибутом (

"Category" Выбор этой опции подсветит все тэги для Атрибута, который использовался в любой категории, в которой находится загруженный в на

Область "Keywords" (Ключевые слова) Ключевые слова - это описательные слова и фразы, которые не входят в контекст Атрибутов, но бывают пол

Движок STEAM является программной оболочкой, созданной компанией Spectrasonics. Разработанный в мельчайших деталях, движок STEAM используется в каче

Нажатие на кнопку Settings открывает окно Settings Zoom View (Предварительные настройки Браузера). Заметка: Функция Audition Auto Play будет сбрас

Заметка: Пользовательские Патчи и Мультиинструменты Trilian в библиотеке Omnisphere не отображаются. Однако Вы можете использовать Trilian, чтобы их о

Используя один и тот же Мультиинструмент в режиме Live, можно переключаться между Частями Trilian и Omnisphere или наслаивать их. Например, это позвол

Вы можете установить количество голосов, тональную и клавишную интонацию и диапазоны тонального изгиба для Патча. Наконец, тут же расположены контролл

Linear Линейная кривая - типичная velocity кривая. Усиление жесткости нажатия на клавиши будет оказывать прямое влияние на любой модулируемый параме

Фейдеры "LAYER MIX" Эти два независимых фейдера управляют микшированием (смешиванием) двух Слоев Части. Диапазон каждого фейдера от -inf

Кнопки "Master Filter" & Слайдер "Resonance" Кнопки MASTER FILTER MASTER фильтр в Omnisphere - это фильтр, который затрагив

Кнопки GLIDE A-B Глиссандо при желании может использоваться только на одном Слое. По умолчанию, когда нажата кнопка GLIDE, активируются оба Слоя A &am

Кнопка "TAGS" Атрибуты являются одной из наиболее значимых функций Omnisphere. Тэги - это атрибуты, которые детализируют физические харак

Эта секция охватывает большое количество данных и тэгов, включая автора, спецификации и классификацию. Кнопка "More Info + WWW" В интерн

Мультиинструмент располагается на верхней ступени иерархии Omnisphere и состоит из восьми Частей, четырех Стоек Aux эффектов (Aux FX Racks) и Стойки О

Осциллятор (Oscillator) – это сердце синтезатора Omnisphere. Осциллятор может оперировать как сэмплами, так и волновыми формами каждого Слоя. Функции

Расположение папки с пресетами в системе Windows Расположение папки с пресетами в системе mac Кнопки "Sample/Synth" Переключение режи

Подстраницы Осциллятора Каждая из пяти подстраниц содержит широкий набор функций синтеза Осциллятора. По умолчанию загружается подстраница MAIN. MAI

Файл изображения При загрузке Звукового источника в Слой, отображается файл изображения, представляющий этот Звуковой источник для удобного визуально

Кнопки "SAMPLE START FADE" Эти кнопки управляют формой стартовой точки сэмпла и могут быть полезны для устранения щелчков. Кнопки устанавл

Секция "Mix" При использовании функции Интеграции Библиотек Omnisphere Вы можете загрузить Звуковые источники Trilian в Omnisphere. Большин

Меню "Release Soundsource" Звуковые источники Release (шум послезвучия) запускаются только после того, как нота была отпущена. Это меню по

Меню "Velocity" Звуковые источники могут включать очень большое количество velocity-переключаемых сэмплов, которые очень важны для достижен

Прореживание сэмплов по звукоряду или интервалу Чтобы ограничить загружаемые сэмплы определенным звукорядом (Scales) или интервалом (Intervals), от

Классификация волновых форм Щелчок на Дисплее Формы волны открывает выпадающее меню со списком пяти доступных типов форм. Все пять волновых форм явля

Заметка: Для создания звука необязательно использовать оба Слоя. Достаточно сложные звуки могут быть созданы, используя только один Слой. Звуковые Ис

Слайдер "Symmetry" Слайдер Symmetry изменяет хорду формы волны и обычно используется для модуляции параметра Pulse-Width (длительность импу

FM - это аббревиатура термина Frequency Modulation (Частотная модуляция). Частотная модуляция была функцией синтезаторов, начиная с 60-ых годов, н

Слайдер "FREQUENCY" Управляет частотой модулятора. Поскольку модулятор не слышен, он не изменяет высоту тона исходного Осциллятора. Вмест

Кнопка активирования Активирует/отключает эффект Wave Shaping. Слайдер "DEPTH" Управляет глубиной эффекта Wave Shaping Осциллятора. Ч

В винтажных аналоговых полифонических синтезаторах режим Unison использовался для запуска всех голосовых карт синтезатора одновременно для богатого,

HARMONIA™ - одна из самых захватывающих и уникальных новых функций Omnisphere. В то время как эта функция может показаться схожей с функцией традицио

Регуляторы Detune C помощью регуляторов Detune каждый голос можно детонировать на +/-100 центов. В центральном положении регуляторов детонирования не

Регуляторы "SHAPE" Эти контроллеры идентичны одноименным контроллерам на подстранице MAIN осциллятора. Центральная позиция означает, что ф

Заметка: Гранулярный синтез ресурсоемкий процесс, поэтому применяйте его исходя из системных требований вашего компьютера. Контроллеры режима "G

Слайдер SPREAD Управляет панорамированием гранул в стерео поле. Чем выше значение этого слайдера, тем больше гранул будет панорамировано. Диапазон о

Заметка: В то время как Omnisphere версии 1.0 не поддерживает импорт сэмплов, это до сих пор остается очень популярным вопросом, и мы, конечно, не иск

Заметка: Если все шесть LFO были определены в качестве источников модуляции, и выбирается “Modulate with LFO”, принимается значение по умолчанию в LFO

То, что Omnisphere может модулировать почти пятьдесят параметров синтеза, это еще не все. Любой источник модуляции Omnisphere может быть также прим

Эти параметры будут доступны до тех пор, пока модуль эффектов назначен на Патч. Это означает, что они не будут отображаться, если их эффект будет уд

Представление Mod Matrix Zoom включает две подстраницы, каждая с двенадцатью назначениями модуляции, в общей сложности с 24 возможными назначениями мо

Плагин Omnisphere оснащен совершенно особенной функцией модуляции, которая выходит за рамки стандартного метода модуляции одной единственной цели о

Morphing Input A/B Xfade Это назначение определяет параметр, который будет управлять трансформацией между двумя входными сигналами A/B, поэтому нео

Пресеты фильтров Omnisphere включает большое разнообразие специализированных конфигураций фильтров, реализованных в пресетах. Пресе

Регулятор "Resonance" Термин Resonance также упоминается в синтезаторах как "Q" или "Emphasis", потому что он подчеркив

Совет: Инвертирование Огибающей Фильтра может быть полезным для создания необычных контуров, таких как двойной запуск и эффект послезвучия. Слайдер &

Расширенное Представление FILTER ZOOM включает детальные контроллеры двойного фильтра каждого Слоя. Два стерео фильтра представлены справа и слева.

Меню Utility разделено на пять секций: Первая секция – контекстное меню MIDI Learn.  Вторая секция - включает функции инициализации, выгрузки и

Слайдер "Resonance Offset" Поскольку установки параметра Resonance затрагивают и FILTER 1 и FILTER 2, слайдер RES OFFSET (Resonance Offset)

Кнопки "Series/Parallel" Когда оба Фильтра Omnisphere находятся в режиме “Series”, это означает, что выходной сигнал Фильтра 1 запитывается

Регулятор "Cutoff" Основной контроллер Cutoff идентичен контроллеру Cutoff на странице EDIT. Первичная функция фильтра заключается в удале

Регулятор "Key Tracking" Контроллер KEY на странице FILTER ZOOM идентичен слайдеру KEY на странице EDIT. Key Tracking - специализированны

Одной из инновационных особенностей Огибающих Omnisphere является наличие у каждой из них двух интерфейсов. Огибающие могут быть простыми и удобными

Кнопки выбора "MOD" Огибающих Эти кнопки выбирают одну из четырех Огибающих Модуляции. Вместо специализированного контроллера VELO (Velocit

Регулятор "Velo" (Envelope Velocity) VELO сокращено от Velocity Sensitivity (Чувствительность силы давления на клавишу). Регулятор Velo упр

Представление Zoom Envelope включает специальную функцию CHAOS, которая рандомизирует (изменяет в произвольном порядке) форму Огибающей. Эта функция

Копирование и вставка пресетов Чтобы скопировать текущие контуры Огибающей, выберите опцию “Copy Envelope Preset” из меню. Затем выберите любую Огиба

Дисплей Огибающих Контур текущей Огибающей можно изменять прямо на Дисплее Огибающей. Крайняя левая точка всегда соответствует времени атаки, а пос